intlkeron.blogg.se - Poedit edit .pot and save

#Poedit edit .pot and save install
#Poedit edit .pot and save pro
#Poedit edit .pot and save code

Then press "Replace All" button and that’s it! Modify this tag without a notion but do it accurately! Close "Qt Linguist" and open "TS" file in "Notepad++". Open downloaded "TS" file in "Qt Linguist" and edit it! It’s easy but sometimes you can’t do it - the editor just blocks translation field (or the text in it).

#Poedit edit .pot and save install

Currently "hydrogen" and "Stopmotion" translations are handled with "TS" files. POT File Using Poedit Step 1 Download and install Poedit on your machine. Now about editing "TS" files with "Qt Linguist".ġst: download the latest version of "Qt Linguist" here.Īfter "Qt Linguist" is installed you can do the same things Ehtele shows in his video, except file format - "TS" instead of "PO". Accept the file name (which is usually equal to the POT file name, then you need to enter Team data (required), Path and Keywords (optionally).Īfter PO catalog (which is actually a file) is created, you don’t need the POT file anymore. Finally (actually the 1st :)) if you just start to translate a resource you need to create a New catalog from POT file.This means that this string needs your close attention. Sometimes a PO file contains strings marked with a little yellow star.In most European languages it will be something like cow and cows only. You will see at the Poedit application that at the left side are the Source Text (English words) and at the right side are the Translations. You will be ask what language to translate the file into, choose the language as to what you need. A POT file is essentially an empty PO file without the translations, with just the original strings. Open the Poedit application and click on Create new translation option. They will have all the translation strings left empty. In Russian, cow is корова, so it will go корова, коровы, коров. POT file: POT files are the template files for PO files.

Just translate one cow, a few cows, and many cows into your native language. It is typical when a program uses singular and plural forms of the same word - see gnome-mastermind resource, for instances.

You may encounter a situation when a source word requires several translations.

Once your POT file is ready, you can edit it using your favorite text editor. Step 2: Translate Strings Using a Text Editor. Now you can take a look inside that file using a text editor. The phrases you translated will now be added to the translation page for the plugin your working on. This command will create a new folder called languages within your plugin’s directory, as well as a POT file for it. When you have finished save the file and import it back into the same page you downloaded it from. Look at the options and click the one you feel is closest, adjust it as needed or write a new translation. mo file will be generated automatically as a compiled version of.

#Poedit edit .pot and save code

The file opens and one will see the English (US) words on the left and suggested language translation on the right. Repeat this for all the words you want to translate and then go to File > Save As or simply CMD+S (CTRL+S) to save your file as translation file, save it as kalium-sq.po (sq is the language code for Albanian) the. It will open a browse for file dialog box. I left it at default and clicked the Export link to download a po/pot translation file.Ĭlick the first option. Select a project for instance Development (trunk).Īt the bottom of the “Translation of Development (trunk)” page you will see the options for Import Translations Export and then drop downs showing the default “all current” as “Portable Object Message Catalog (.po/.pot)”. Don’t forget to save your work regularly. po file that you can translate using the first section of this article. EORDPRESS POEDIT DOWNLOAD Open this Github link, and download kalium.pot file, then just open it. There you go, you now have a nice looking. Poedit will open the file where you should firstly click on Create New Translationand then in the Language of your translation you will need to select the language you want to translate Kalium, click OK to continue. Then select the language you want to translate your theme into. locale/nb/default/wp-plugins/all-in-one-seo-pack Open Poedit, click on Create new, then on your. The translation plugin page for All in One SEO. I help translate the plugin into Norwegian. Poedit will suggest translations for each phrase. I will use the plugin All in One SEO as an example. I have earlier used Poedit 1 and recently upgraded to version 2 Pro. Or you can set your Poedit to always compile a MO file when saving changes by clicking File Preferences and on the Editor tab check the Automatically compile.

#Poedit edit .pot and save pro

Translating a WordPress theme or plugin using Poedit 2 Pro To clarify, have you done these bits: When you are finished translating, go to File Save as again to generate the MO file.